DeepL Translator lupaa enemmän inhimillisiä käännöksiä

DeepL Translator on uusi ilmainen online-käännöspalvelu, joka toimii samalla tavalla kuin suositut palvelut, kuten Google Translate tai Bing Translate.

Ainoa mitä kirjoitat tai liitä teksti, jonka haluat kääntää DeepL-verkkosivuston muotoon, ja valitse haluamasi kohdekieli saadaksesi käännetyn kopion siitä.

Yksi ero vakiintuneisiin käännöspalveluihin on, että DeepL Translator tukee tällä hetkellä rajoitettua määrää kieliä. Voit käyttää palvelua kääntämään englannin, ranskan, saksan, espanjan, italian, hollannin ja puolan heti jompaan kumpaan tuetuista kielistä.

Vaikka tämä rajoittaa palvelun käyttöä jonkin verran, koska et voi käyttää sitä kääntämään kiinaa, japania tai satoja muita kieliä, tuettujen kielten käännökset näyttävät olevan ihmisen kaltaisempia kuin Google tai Bing Translate ja muut. vakiintuneet palvelut.

Yhtiö aikoo lisätä tulevina kuukausina lisää kieliä - venäjä, portugali ja kiina.

DeepL-kääntäjä

Voit tarkistaa käännöspalvelun napsauttamalla tätä linkkiä ja kokeilla sitä. Jos käytät säännöllisesti toista käännöspalvelua, kannattaa ehkä verrata tuloksia kahden palvelun välillä päättääksesi, mikä toimii sinulle paremmin.

Suoritin pari englannista saksaan ja saksasta englanniksi DeepL: n, Google Translatorin ja Bing Translatorin testejä ja löysin DeepL: n käännöksen paremmin - mutta ei täydellisesti - kuin kahden muun palvelun.

DeepL: n sanakäyttö näyttää olevan enemmän yhteydessä merkitykseen, kun taas Google ja Bing käyttävät toisinaan sanoja, jotka ovat sanallisia käännöksiä, jotka eivät sovi kontekstiin.

Voit napsauttaa mitä tahansa käännössanaa näyttääksesi ehdotuksia DeepL-verkkosivustolla. Tämä on hyödyllistä toisinaan, koska saatat korjata käännösvirheet tällä tavalla. Toinen vaihtoehto, joka sinulla on, on muokata käännettyä tekstiä heti, esimerkiksi lisätä tai poistaa sanoja tai muuttaa sanamuotoa.

DeepL: n on luonut sama yritys, joka on kehittänyt Lingueen, kieli käännöstyökalun, joka julkaistiin melkein kymmenen vuotta sitten.

Käännöspalvelun virran saa supertietokone ja konvoluutiohermoverkkojen käyttö.

IOS: n ja Androidin mobiilisovellukset julkaistaan ​​joulukuussa, jos asiat sujuvat suunnitellusti.

Päättävät sanat

DeepL Translator on korkealaatuinen käännöspalvelu. Tuettujen kielten suhteen se on tällä hetkellä hiukan rajoitettu, mutta tuettujen kielten käännökset näyttävät olevan laadukkaampia kuin vertailukelpoisten käännöspalvelujen käännökset.

Nyt sinä: Mikä on ensivaikutelmasi DeepL: stä? (Deskmodderin kautta)